このページの先頭です
  • くらし
  • 市政
  • 子育て・教育
  • 学ぶ・楽しむ
  • 福祉・健康
  • 施設案内
  • 事業者の方へ
サイトメニューここまで
現在のページトップページの中の 翻訳(英語 English・中国語 Chinese・韓国語 Korean・ポルトガル語 Portuguese) のページです。
本文ここから

翻訳(英語 English・中国語 Chinese・韓国語 Korean・ポルトガル語 Portuguese)

更新:2011年3月1日

狭山市公式ウェブサイトを英語、中国語、韓国語、ポルトガル語に翻訳します。(以下の画像をクリックすると翻訳結果が別ウィンドウに表示されます。)
 この翻訳は、プログラムを利用し、日本語版「狭山市公式ウェブサイト」の翻訳が、機械的に行われますので、内容が100%正確であるとは限りません。翻訳文によっては、本来の意味からはずれた結果になることもありますが、順次改善していきます。
 このことを十分ご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。

英語(English)

This system will automatically translate the contents of the Sayama City Website from Japanese to English, Chinese, Korean and Portuguese. (Click the image below to show the translation on a separate window.)
The translated version may not fully reflect the Japanese version of the Sayama City Website at a hundred per cent accuracy due to the nature of automated translation. While we are aiming to improve such conditions, Sayama city asks each service users to beware that some the translations may contain certain degree of inaccuracy, and to use this service at their own responsibility and discretion. Sayama city and the translation service provider will not be held responsible for any damages incurred due to the inaccuracy of the translation.

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。

English

中国語(Chinese)

狭山市网页自动翻译为英文版,中文版,韩文版,葡萄牙语网页。 (单击以下相应的语言标签,进入翻译网页)由电脑程序的自动翻译,因此,无法确保其正确性。对于一些内容偏离的翻译结果,我们会逐步改善并修正。希望大家在充分理解的基础上,利用该服务。

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。

Chinese

韓国語(Korean)

사야마시(狹山市)시의 홈페이지를 영어,중국어,한국어,포르투갈어 홈페이지로 자동번역해 드립니다. (이하의 상응언어 버튼을 클릭하시면 번역 홈페이지로 들어가실수 있습니다. ) 번역프로그램에 의한 자동번역이므로 100% 정확성을 보장해드릴수 없습니다만 지속적으로 프로그램을 개선하기 위하여 노력할것입니다. 여러분께서 충분히 이해하신 뒤 이용해 주시기 바랍니다.

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。

Korean

ポルトガル語(Portuguese)

Este sistema traduz informações do site oficial da Prefeitura de Sayama para os idiomas inglês, chinês, coreano e português. (Clicando na imagem abaixo, aparecerá uma janela com a tradução) Devido o sistema utilizar um programa automático para traduzir a home page da versão japonesa (Home Page da Prefeitura de Sayama), o conteúdo pode não estar 100% correto. Portanto, conforme a tradução o seu contexto pode estar com o significado diferente do texto original. Estamos trabalhando para melhor servir. Solicitamos a sua compreensão ao utilizar este serviço.

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。

Portugal

サブナビゲーションをとばしてフッターへ
ページTOPへ
 
以下フッターです。